Μουσικοί Αντίλαλοι: Historia de un Amor

    To τραγούδι "Historia de un amor" (Ιστορία μίας αγάπης) αναφέρεται στην παλιά αγάπη ενός άνδρα. Γράφτηκε από τον Παναμέζο συνθέτη Carlos Eleta Almaran, μετά τι θάνατο της συζύγου του αδελφού του. Αποτέλεσε το soundtrack ομώνυμης Μεξικάνικης ταινίας του 1956. Τραγουδήθηκε από μια πλειάδα μεγάλων τραγουδιστών,-τριών, όπως η Cesaria Evora, ο Julio Inglesias, η Laura Fygi, η Luz Casal και πολλοί άλλοι, ενώ το έχει τραγουδήσει και η νεαρή Zaz. Οι στίχοι του τραγουδιού είναι οι εξής:

 Ya no estas mas a mi lado corazón
en el alma solo tengo soledad
y si ya no puedo verte,
porque Dios me hizo quererte
para hacerme sufrir mas

Siempre fuiste la razon de mi existir,
adorarte para mi fue religion
y en tus besos yo encontraba
el calor que me brindaba,
el amor y la pasión.

Es la historia de un amor
como no hay otro igual
que me hizo comprender
todo el bien todo el mal
que le dio luz a mi vida,
apagandola después.
Ay que vida tan oscura,
sin tu amor no vivire.

Siempre fuiste la razon de mi existir,
adorarte para mi fue religion
y en tus besos yo encontraba
el calor que me brindaba,
el amor y la pasión

Es la historia de un amor
como no hay otro igual
que me hizo comprender
todo el bien todo el mal
que le dio luz a mi vida,
apagandola después.
Ay que vida tan oscura,
sin tu amor no vivire

Siempre fuiste la razon de mi existir,
adorarte para mi fue religion
y en tus besos yo encontraba
el calor que me brindaba,
el amor y la pasión. 

Μετάφραση

Δεν είσαι πια στο πλευρό μου, καρδιά μου
στην ψυχή μου έχω μόνο μοναξιά
και αν τώρα δεν μπορώ να σε δω,
είναι γιατί ο Θεός με έκανε να σε θέλω
για να με κάνει να υποφέρω περισσότερο

Πάντα ήσουν ο λόγος της ύπαρξης μου
το να σε λατρεύω ήταν για μένα θρησκεία
και στα φιλιά σου έβρισκα
την ζεστασιά που μου έδινε
η αγάπη και το πάθος

Είναι η ιστορία μιας αγάπης
που όμοιά της δεν υπάρχει καμία
που με έκανε να καταλάβω
όλο το καλό, όλο το κακό
που έδωσε φως στη ζωή μου
σβήνοντας το μετά
Αχ τι σκοτεινή ζωή
χωρίς τον ερωτά σου δεν θα ζήσω

Πάντα ήσουν ο λόγος της ύπαρξης μου
το να σε λατρεύω ήταν για μένα θρησκεία
και στα φίλια σου έβρισκα
την ζεστασιά που μου έδινε
η αγάπη και το πάθος

Είναι η ιστορία μιας αγάπης
που όμοιά της δεν υπάρχει καμία
που με έκανε να καταλάβω
όλο το καλό, όλο το κακό
που έδωσε φως στη ζωή μου
σβήνοντας το μετά
Αχ τι σκοτεινή ζωή
χωρίς τον ερωτά σου δεν θα ζήσω

Πάντα ήσουν ο λόγος της ύπαρξης μου
το να σε λατρεύω ήταν για μένα θρησκεία
και στα φιλιά σου έβρισκα
την ζεστασιά που μου έδινε
η αγάπη και το πάθος.